Bonjour Bruno,
Tu as fait beaucoup de reprises, toujours en Français, peux-tu nous dire ce qui guide tes choix s’il te plait ?
Bonjour Pauline,
Je reprends les chansons que j’aime vraiment, c’est tout bête.
Il y a des chansons Anglo-Saxonnes que j’aurais aimé reprendre, mais vu mon accent, je préfère m’abstenir.
A chaque fois tu refais l’arrangement, pourquoi ?
Je ne peux pas la plupart du temps chanter sur les playbacks originaux car je dois souvent changer les tonalités et puis j’essaye de m’approprier la chanson, pour le meilleur et pour le pire et puis c’est plus cohérent avec mes chansons personnelles, mêmes sons, mêmes tourneries.
Selon toi, quelle est ta meilleure reprise, celle que tu as préféré faire, celle que tu as raté et celle que tu ne feras jamais ?
Ma meilleure reprise, ce n’est pas à moi de le dire, mais celle qui plait le plus c’est Estelle de Pierre Perret, je suis comme Lââm, mon plus gros succès est une reprise.
Ma préférée c’est Bruxelles de Dick Annegarn même si j’ai bien galéré pour l’arrangement et pour le chant. La plus difficile à chanter fut Le petit bal perdu de Bourvil, j’ai mis 3 semaines, mais j’y tenais plus que tout. Une semaine pour l’apprendre et deux pour la chanter.
Le café du canal de Pierre Perret m’en a aussi fait baver ! Des ratés, il y en a beaucoup, notamment mes reprises de Capdevielle, que j’ai fini par retirer tellement j’avais honte.
Rappelons que tu enregistres toutes tes chansons en direct, en live en fait, jamais aucune retouche ?
Jamais.
Je lance l’arrangement et je chante, et je recommence le nombre de fois qu’il faut, c’est l’intérêt de travailler à la maison, j’ai tout mon temps.
Il y a donc des reprises enregistrées qui ne sont pas sur Youtube ?
Oui et heureusement qu’elles n’y sont pas !
On y trouve des chanteurs improbables comme Enrico Macias, trois reprises de lui, pourquoi ?
J’adore ses chansons, ses musiques et les textes sont magnifiques.
On n’en fait plus des comme ça de nos jours, la plupart des textes sont de Jacques Demarny.
Il y a pas mal de reprises de Jean-Louis Murat, dont certaines que tu es le seul à chanter, pourquoi ?
J’aime Jean-Louis Murat et comme il a un immense répertoire, c’est facile de trouver des chansons moins connues à reprendre, dans le but de les faire découvrir.
Pourtant tu as repris C’est extra, immense tube de Léo Ferré, titre maintes fois repris ?
J’espère un jour faire d’autres reprises de Léo Ferré, moins connues, j’ai essayé, mais jusqu’à aujourd’hui, j’ai échoué.
La plus grande curiosité c’est : Pour être heureux dans la vie, chanson écrite spécialement pour le film Pépé le Moko, chantée par Jean Gabin dans le film et tu dis être le seul à l’avoir repris, tu es sûr ?
J’ai fait cette reprise parce que j’en crevais d’envie. J’ai cherché qui d’autres l’avait fait car je galérais pour faire l’arrangement et je ne comprenais pas toutes les paroles. J’ai fini par trouver la partition originale sur un forum et j’ai un peu rallongé la fin de la chanson qui était courte à l’origine, moins de 2 minutes. Je n’ai pas trouvé d’autres versions et c’est bien dommage.
Tu as poussé le bouchon un peu loin avec ta reprise de Ringo non ?
J’adore vraiment Ringo et je suis fier d’avoir fait cette reprise, c’est la seule chanson de lui que j’ai été capable de chanter à peu près correctement…et puis je préfère l’écouter !
Tu reprends Le charme d’Alain Bonnefont, que personne ne connait ou très peu de gens, pourquoi ?
Parce que c’est pour moi une des plus belles chansons Françaises, que j’ai eu la chance de passer une soirée entière avec Alain, au bar panoramique de l’ex Concorde Lafayette, aujourd’hui Hyatt Regency.
Il m’avait invité à un concert de Jean-Louis Murat sur la tournée Tristan.
Tu as rencontré Jean-Louis Murat ?
Non mais j’ai rencontré Alain Bonnefont et c’était le but.
Vous avez parlé de Jean-Louis Murat ?
Alain en a parlé, je l’ai écouté.
Vous avez parlé de quoi d’autre, si ce n’est pas indiscret ?
J’aime beaucoup les chansons d’Alain, Alain aimait beaucoup mes chansons.
A l’époque, il m’a même fait un clin d’œil dans je ne sais plus quel titre, il dit : On m’aime à Nanterre. C’était vachement sympa de sa part.
Tu as longtemps côtoyé Daniel Guichard et pourtant tu n’as rien repris de lui ?
J’ai fait une vidéo à la guitare où je chante Je t’aime tu vois, une version couleur et une en noir et blanc, c’est dans mes archives personnelles. Mais tu as raison, il va falloir que je répare vite cette injustice !
Tu ne m’as pas dit la reprise que tu ne feras jamais ?
SOS d’un terrien en détresse, Requiem pour un fou et quelques milliers d’autres qu’il m’est impossible de chanter.
Tu reprends Brel, Ferré, Gainsbourg, Bashung et puis Pierre Perret et Ringo, c’est le grand écart non ?
J’assume pleinement de tous les aimer énormément.
Il y a un autre grand moment, où les compliments pleuvent, c’est sur ta reprise de La vierge pleure de Gérard Manset, un petit mot ?
Quelle galère, la chanson dure plus de 5 minutes, avec une partie en Espagnol, que j’ai recopié en phonétique, ce fut pire que pour Le petit bal perdu maintenant que tu en parles, mais je trouve cette chanson tellement magnifique, alors je n’ai pas lâché l’affaire, ça semble assez réussi on dirait.
Tes dernières reprises sont féminines, Marie Laforêt, Brigitte Bardot, et Belle et Sébastien, pourquoi ?
Marie Laforêt parce que j’en avais très envie, Brigitte Bardot c’était pour un Easycover du site Easyzic, là où tu m’as trouvé et Belle et Sébastien par nostalgie et la chanson est tellement magnifique.
Merci encore à Easyzic pour cette rencontre incroyable entre parenthèse.
Faire une reprise d’un chanteur que tu n’aimes pas, tu pourrais ?
Je n’aime pas Bénabar et pourtant j’adore sa chanson Je suis de celles. Je préfère les chansons à ceux qui les chantent, maintenant non, je ne pourrais pas en faire la reprise, ce ne serait pas logique.
Je pense qu’on a fait le tour, tu as d’autres idées de chansons à reprendre ?
Non, je prends ça comme ça vient, mais pour une de réaliser, il y a beaucoup de tentatives inachevées.
Bruno Romary reprit par d’autres, ça te plairait ?
Philippe Landeau a repris une soixantaine de mes titres !
Cet homme peut tout chanter, j’adore ce qu’il fait de mes chansons, même en gardant l’arrangement original, il redonne une nouvelle vie à des chansons qui n’ont souvent pour moi que peu d’intérêt, grâce à lui, je les redécouvre.
Merci à lui de chanter mes chansons.
C’est donc une des personnes qui connait le mieux ton répertoire ?
Je ne sais pas, mais il en connait beaucoup et plein que personne ne connait.
D’autres personnes chantent tes chansons ?
On me le demande parfois, occasionnellement sur un titre, mais comme Philippe à l’exclusivité, je suis obligé de dire non, et parfois j’avoue que ça m’arrange bien…après si Florent Pagny est intéressé, j’en parlerai à Philippe et on décidera…
Toujours cet humour à toute épreuve…ça me tue !
Voilà, je pense qu’on a vu l’essentiel concernant tes reprises, bien sûr on pourrait encore creuser mais il faut en garder pour une prochaine fois !
Merci encore d’avoir joué le jeu, afin que ce site soit un peu plus fourni en informations sur toi.
Un immense merci à toi pour le temps que tu passes pour alimenter ce site et pour l’intérêt que tu me portes.
Merci à tous ceux qui prennent le temps de passer sur le site. A bientôt !
Pauline. Article publié le 01 juin 2021.
La chaîne YouTube de Philippe Landeau
Suite à cette interview, en exclusivité et uniquement sur ces liens :
Je t'aime tu vois, chanson de Daniel Guichard (2012)
Ma solitude ma liberté, en live au piano (2011)